besinnlich und sehr einfühlsam gesungen von den „Brandner Schluaßspaoutzn“ aus dem Sechsämterland.
Bildquelle: Bild von articgoneape aus Pixabay
Ein „Kleinkind, das noch nicht fest auf den Beinen steht“ wird im östlichen Fichtelgebirge, dem Egerland und der nördlichen Oberpfalz liebevoll als Trutscherl bezeichnet (Fränkisches Wörterbuch erstellt in Kooperation zwischen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg).
O, du schäins Trutscherl ist lt. dem Liederbuch „Zwaa Baamla in Gartn – Mundartlieder aus Oberfranken“ (herausgegeben von Alfred Völkel u.a. 1982) im Kaiserwald, einem bewaldeten Hochland, das durch das Dreieck der berühmtesten westböhmischen Kurorte Marienbad, Karlsbad und Franzensbad begrenzt wird, von K. Lochner aufgezeichnet worden. Die zweite und dritte Strophe ergänzte die Familie Schemm aus Arzberg.
Otto Schemm (1920-1996) war ein oberfränkischer Mundartschriftsteller, Interpret von Mundartliteratur und Volksmusik, hauptberuflich Rektor der Volksschule Arzberg und als freier Mitarbeiter für den Bayerischen Rundfunk tätig. Mit volksmusikalischen Beiträgen gestaltete er mit seiner Frau Martha und seinen Töchtern, Inge, Lisl und Christl, Hörfunk- und Fernsehsendungen des Bayerischen Rundfunks. Fast 20 Theaterstücke schrieb Schemm, mehr als 100 Sketche und Hörspiele wurden in den zahlreichen Rundfunkaufnahmen vertont.
Otto Schemm erhielt zahlreiche Auszeichnungen für Mundartforschung, Heimatpflege und Kulturarbeit.Das Repertoire der „Brandner Schluaßspaoutzn“ wurde mit Liedern der Familie Schemm durch Inge und Christl (genannt „Muck“) erweitert, u.a. O, du schäins Trutscherl, das „Muck“ noch immer aktiv anlässlich „Offener Singen“ in der Region rund um Arzberg vermittelt
Familie Schemm
Bildquelle: Christl Schemm. Vielen Dank für die Bereitstellung und Genehmigung zur Veröffentlichung.
Brandner Schluaßspaoutzn
Bildquelle: Christl Schemm. Vielen Dank für die Bereitstellung und Genehmigung zur Veröffentlichung.
Hier kann das Notenblatt heruntergeladen werden
O, du schäins Trutscherl ist Teil der CD „Auf, auf zur Krippm“ (leider derzeit vergriffen), eine Publikation der Kultur- und Heimatpflege des Bezirks Oberfranken und der Arbeitsgemeinschaft Fränkische Volksmusik Bezirk Oberfranken. Vielen Dank für die Genehmigung zur Veröffentlichung.
Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten!
(Carolin Pruy-Popp)
15 Antworten
Vielen Dank für eure täglichen musikalischen Türchen!
Liebes Team, der Kalender war wieder sooo herzerwärmend, interessant und lehrreich gestaltet. ♥-lichen Dank für den Aufwand und die viele Arbeit!
Herzliche Grüße und vorallem Gesundheit und weiterhin viel Freude und frohes Schaffen !
An ALLE die den Adventskalender gestaltet haben ein❤️liches Dankeschön. Ich habe mich auf jeden Tag gefreut und war sehr gespannt was mich erwartet.
Nun möchte ich ALLEN Aktien, Hörerinnen und Hörer ein gesegnetes- zufriedenes- gesundes 2 O 2 4 wünschen inGRID
Josef Sterr
25 Dezember2923 um 14.36 Uhr
Liebe Simone,
Dein Adventskalender war wieder Klasse, weiter so! Habe mir natürlich einiges runtergeladen.
Ein gesundes und fröhliches Weihnachtsfest
sowie ein schönes Neues Jahr wünscht Josef Sterr
Herzlichen Dank für diesen musikalischen Adventskalender, der mir viele neue mundartliche Lieder nahegebracht hat. Und auch die Hintergrundsinformationen zu den Stückerln waren mir sehr wertvoll.
So wünsche ich Ihnen allen, die Sie den Kalender bestückerlt haben auch gesegnete Weihnachten und ein friedliches und klingendes Neues Jahr!
Helga Blaschke
Schönes Lied zum 24. Dezember!
Danke für diesen Adventskalender und allen frohe Weihnachten !!
War wieder so schoen, jeden Tag ein Tuerchen zu oeffnen.
Den Begriff Trutscherl hab ich aber auch schon in meiner Kindheit in Augsburg gehoert!
Vielen Dank fuer die schoenen Adventslieder und Texte.
Frohe Weihnachten – Glædelig Jul aus Daenemark
A „Trutscherl“ hat bei mir eine ganz andere Bedeutung Umso schöner aber im Lied!
Vielen Dank an alle, die den musikalischen Adventskalender organisieren und bestücken und vielen Dank an alle, die die Musik dazu liefern.
Frohe und gesegnete Weihnachten!
Ein herzliches „Vergelts Gott“,
für die abwechslungsreichen und gut ausgesuchten Beiträge.
Die bei mir hervorgerufenen Glücksmomente durch euren musikalischen Adventskalender möchte ich in dieser Jahreszeit nicht missen. Auch wenn ich nicht täglich einen Kommentar dazugeschrieben habe, so war jedes einzelne Türchen ein Genuß der mich auch berührte. Von Herzen wünsche ich „ALLEN“ Beteiligten eine friedvolle Weihnachtszeit und ein harmonisches Weihnachtsfest.
„Bleibts ålle xund“
Das heutige Lied hat mich zu Tränen gerührt, danke für das schöne Brauchtum!!!GESEGNETE WEIHNACHTEN
Ich möchte mich sehr herzlich bei allen Mitwirkenden dieses schönen Adventskalender bedanken.
Es war jeden Tag eine Freude ein Türchen zu öffnen.
Ich wünsche Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest und
Viel Glück im neuen Jahr.
Vielen Dank für den schönen Adventskalender – jeden Tag hab ich mich über a scheen‘s Musistückerl oder a Liadl g‘freit!
I wünsch eich gesegnete Weihnachten und hoff nächsts Jahr gibt‘s so was wieder
Vergölts God für den scheena Weg durch den Advent.Jedn Tog a neie Freid
Weihnachtliche Grüaß aus Vuizham
Vo da Brigitte Graßer
Vielen Dank
Es war eine große Freude ,die Türchen zu öffnen.
Schöner und besinnlicher kann man die Adventszeit
nicht genießen.
Eine gesegnete Weihnachtszeit
Und ein gutes neues Jahr
wünscht Karin Ströbel
Liebe Simone,
vielen Dank für Deine aufwendige Arbeit, die Du seit einigen Jahren auch heuer wieder mit diesem Adventskalender geleistet hast. Vielen Dank für die vielen „neuen“ Lieder abseits der ausgetretenen Pfade, für den immensen Abwechslungsreichtum der Arrangements, Intstrumentierungen und Dialekte und die sehr ansprechende optische Gestaltung. Frohe Weihnachten, alles Gute und an schena Gruaß!