15 ✯ Inmitten der Nacht

Inmitten der Nacht
Es singen Franz Schötz (Gitarre) und Simone Lautenschlager

Wir singen hier nur die 1., 2. und letzte Strophe.

Aus: Eichenseer Adolf J.: Advents- und Weihnachtslieder. Aus der Oberpfalz, aus Niederbayern, dem Egerland und aus dem Böhmerwald, Bezirk Oberpfalz (Hg.), Mittelbayerische Druckerei- und Verlags-GmbH, Regensburg o.J., S. 42.

Eichenseer schreibt dazu: Dieses Lied war in früheren Jahren in Furth im Wald beim sog. Christkindlsingen gebräuchlich. Drei Personen gingen zusammen von Haus zu Haus und sangen es.

Über das Christkindlansingen:
Maximilian Schmidt (1832-1919), genannt Waldschmidt, schreibt in seinem Buch Die Christkindlsingerin 1863: Dieser Brauch ist heute in der beschriebenen Weise nicht mehr üblich. Überlebt hat er unter diesem Namen in Form von Weihnachts- und Adventskonzerten, Krippenspielen und ähnlichem.
Schmidt war um 1900 herum einer der bekanntesten Heimatschriftsteller im bayerischen Raum. Er verfasste Geschichten, die in erster Linie in zwei Regionen angesiedelt sind, nämlich im Alpenraum sowie im Bayer- und Böhmerwald. Er bindet in seine Erzählungen kurze Sagen und Märchen ein. Zudem beschreibt er Brauchtum, wie er es erlebt hat, und wie es heute teils nicht mehr vorkommt. Ein Beispiel ist das Christkindlansingen aus der Gegend um Furth im Wald:
  […] stand eine kleine, blaugestrichene, halb in rotes Tuch eingewickelte Wiege […] schöne, künstliche Blumen waren darin um ein weißes Kissen angebracht, auf dem das Christkind zu ruhen bestimmt war […] die Wiege mit seidenen Bändern zierlich umschlungen, um das Wiegen zu erleichtern[…] Es ist nämlich im bayerischen Walde Sitte, daß vor dem Christfeste junge Mädchen mit einer solchen Wiege von Haus zu Haus gehen, um das Christkindl anzusingen. Man sieht diese „Christkindlsingerinnen“ gern kommen, ergötzt sich an ihrem Gesange und beschenkt sie dann mit Geld.
[…] Lied, welches in einfacher Volksweise die freudige Ankunft des heiligen Christ verkündete.
Aus: Schmidt, Maximilian: Erzählungen, Band 2, Die Christkindlsingerin. Dorfgeschichte aus dem bayerischen Walde.
Online zu lesen unter: www.chrkoenig.de

Hier können Sie das Notenblatt herunterladen: Inmitten der Nacht – Notenblatt